Back Noblesse oblige Czech Noblesse oblige German Noblesse oblige English Nobleza obliga Spanish Noblesse oblige (expression) French האצילות מחייבת (ביטוי צרפתי) HE Noblesse oblige Hungarian Noblesse oblige Armenian Noblesse oblige Italian ノブレス・オブリージュ Japanese
|
See artikkel räägib väljendist; nukufilmi kohta vaata artiklit Noblesse oblige (animafilm) |
Noblesse oblige on prantsuskeelne laiemalt kasutatav väljend, tähistamaks väärikust kuulumisest mingisse seltskonda ehk kohustust olla väärikas oma päritolu tõttu. Eesti keeles kasutatakse selle tõlkena väljendit "seisus kohustab".
Selle väljendiga rõhutatakse arusaama, et võimu, heaolu ja autoriteediga kaasneb ka kohustus ja vastutus.
Seda kasutas (arvatavasti trükis esimesena) Honoré de Balzac oma raamatus "Le Lys dans la vallée" (ilmus 1836, eestikeelne pealkiri "Liilia orus").